هوش مصنوعی DeepL با مدل جدید Aure، لحن و احساسات را در ترجمه زنده حفظ می‌کند

شرکت DeepL که به ارائه ترجمه‌های دقیق شهرت دارد، با معرفی مدل جدید خود به نام Aure، گام مهمی در جهت انسانی‌تر کردن ترجمه‌های همزمان برداشته است. تا پیش از این، ابزارهای ترجمه صوتی معمولاً با یک نمونه صدای ثابت کار می‌کردند که باعث می‌شد خروجی رباتیک به نظر برسد و احساساتی مثل کنایه، شوخی یا تغییرات خلقی گوینده از بین برود. اما مدل Aure با تحلیل مداوم صدا و متن، این نقیصه را برطرف کرده است. این فناوری جدید، اجزای مختلف صدا مثل هویت گوینده، ملودی گفتار و محتوا را به‌صورت جداگانه پردازش کرده و آن‌ها را به زبان مقصد منتقل می‌کند. این سیستم در حال حاضر برای جلسات آنلاین و گفتگوهای حضوری در دسترس است و از زبان‌های انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، ژاپنی، پرتغالی و کره‌ای پشتیبانی می‌کند. این پیشرفت نشان می‌دهد که هوش مصنوعی در حال حرکت فراتر از کلماتِ صرف است و به دنبال درک و انتقالِ «نیت» و «حس» گوینده است. مشابه این تلاش‌ها در سایر شرکت‌های تکنولوژی نیز دیده می‌شود که سعی دارند مدل‌های صوتی را به ابزارهایی برای تشخیص احساسات و لحن کلام مجهز کنند.