ایستراگ کلاسیک در Zelda: Ocarina of Time؛ ادای احترام به رمان مشهور «زنان کوچک»

عرضه بازسازی پرطرفدار The Legend of Zelda: Ocarina of Time برای کنسول Switch 2، میلیون‌ها بازیکن را دوباره به سفری نوستالژیک در هایرول برده است. این بازسازی علاوه بر ارتقای چشمگیر جلوه‌های بصری، وفاداری خود را به نسخه اصلی حفظ کرده است. یکی از نکات جالبی که بسیاری از بازیکنان حتی در نسخه اصلی نینتندو ۶۴ نیز از آن غافل بودند، اشاره‌ای غیرمستقیم به رمان کلاسیک آمریکایی «زنان کوچک» (Little Women) اثر لوئیزا می الکات است.

ماجرا در معبد جنگل رخ می‌دهد، جایی که لینک با چهار خواهر شبح‌گون به نام‌های مگ، جو، بث و امی روبرو می‌شود. این اسامی دقیقاً با نام چهار خواهر مارچ در رمان مشهور «زنان کوچک» مطابقت دارد. اگرچه در نسخه ۱۹۹۸، نام یکی از خواهرها به صورت «Joelle» نوشته شده بود، اما ساختار کلی نام‌گذاری آن‌ها از همان زمان به عنوان یک ایستراگ هنری توسط توسعه‌دهندگان در نظر گرفته شده بود.

این جزئیات کوچک، بخشی از غنای طراحی محیطی این بازی کلاسیک محسوب می‌شود. اکنون بازیکنان جدید می‌توانند این معبد و سایر بخش‌های بازی را با گرافیکی مدرن کاوش کنند. راهنماهای جامع منتشر شده برای این بازسازی، به بازیکنان کمک می‌کند تا بسیاری از این معماها و آیتم‌های پنهان را که در نگاه اول ممکن است نادیده گرفته شوند، کشف کنند.